Die Kloschüssel von King Kong

Unser erster Ausflug führte uns in das nahe gelegene Gijón.

Nach einer kurzen Busfahrt auf einer holprigen Autobahn hielten wir als erstes in der Laboral, ein Gebäude aus Franco-Zeiten, welches heutzutage eine Universität ist. Während der Führung bekamen wir die Highlights des Gebäudes zusehen:

– Der Heilige Joseph, der eine Kirche verzierte. Sein besonderes Merkmal war, dass ihm bei einem Sturm von einer Eisenkugel die Hand und der Kopf abgeschlagen wurden.

– Die Kuppel, die ohne jeglichen Zement hält, nur durch Mathematik.

– Der Turm, der einen atemberaubenden Blick über die gesamte Anlage bietet.

– Der Stopmotionworkshop, der ein bisschen Abwechslung vom Historschen ermöglichte.

2. Stop Gijón: Innenstadt/Küste

Nach einer kurzen “Wanderung” kamen wir auf einen Hügel, auf dem ein Gebilde stand. Eigentlich ein Kunstwerk eines sehr bekannten Architekten, das den Blick auf den Horizont richten soll, doch aufgrund seiner abstrakten Form von den Einheimischen als riesige Kloschüssel von King Kong bezeichnet wird, welches passenderweise sogar einem Hund als solches gedient hatte. Anschließend hatten wir viel Freizeit, um den Strand zu genießen trotz schlechten Wetters. Getrieben von Durst suchten wir eine Ewigkeit nach einem Supermarkt, da Siri uns nur in die falsche Richtung führte. Schließlich beendeten wir den Ausflug gerade noch trocken, bevor es anfing in Strömen zu regnen.

Para resumir:

Tuvimos un día muy divertido en Gijón y conocimos una ciudad muy interesante con atracciones especiales.

Anuncios

16 monumentos cada dos por tres en Avilés

Avilés, una ciudad muy nórdica con aproximadamente 80.000 habitantes es muy bonita con muchas cosas que puedes visitar. ¡Tuvímos 16 guías ayer!  Porque nosotros preparamos charlas sobre las atracciones de interés sin la ayuda de los profes. Visitamos la Calle Galiana dónde había mucho comercio antiguamente. Hoy en día hay restaurantes, bares y tiendas allí. Eso fue lo que preparé yo, también aprendimos algo sobre el Palacio Balsera, la Capilla de los Alas y mucho más, entre otros la Casa de Arias de la Noceda. ¿Por qué hay palmeras en España? Porque antes muchas personas expatriadas a los Estados Unidos y volvieron con muchísimo dinero. Edificaron mansiones  y para mostrar dónde habían estado, plantaron las plantas típicas de América cuales son las palmeras. ¡Muy interesante! 😉

Avilés fue una excursión bonita, entre otros porque hacía muy buen tiempo ayer … y fue la útlima … pero creo que nos hemos llenado de visitas a ciudades ahora 🙂

La Senda del Oso: Una pequeña descripción

Ayer, el 23 de abril 2012, el grupo de los alemanes fue a la Senda del Oso, que es un camino de andar e ir en bici con un paisaje bonito y muchos árboles, ríos y cuevas. Se llama Senda del OSO, porque hay osos en los bosques allí, pero también hay muchos animales más, como vacas, cabras, caballos, lobos y ovejas.
Nosotros fuimos en bici y normalmente queríamos ir 40 kilómetros, pero porque unos alumnos se sentían mal y no teníamos mucho tiempo, terminamos nuestro viaje después de más o menos 28 kilómetros, pero sin embargo fue una aventura.

Gestern haben wir den Senda del Oso, einen Wanderweg, der auch gut für Fahrradtouren geeignet ist, besucht. Er nennt sich so, da es hier Bären gibt (Bär = oso), aber auch andere Tiere, wie Schafe, Pferde, Kühe, Ziegen und Wölfe. Normalerweise wären wir 40 Kilometer Fahrrad gefahren, aber da sich einige Schüler nicht wohl gefühlt haben und die Zeit nicht gereicht hätte, sind wir früher umgekehrt und haben letztendlich “nur” 28 Kilometer zurückgelegt, es war trotzdem ein tolles Erlebnis.

J. y E.

–> In der Kathegorie “Poemas – Gedichte”  findest Du sechs “descripciones poéticas”/”poetische Umsetzungen” unserer Bärenerlebnisse.

Medio tiempo – Halbzeit :)

🙂  Me encanta la vida a la española, la gente tan amable y acogedor. Voy aprendiendo a preguntar a todo el mundo si busco algo (gracias a S.)  Nuestros alumnos se comportan de maravilla :))

😦   Echo de menos a mi familia en Alemania.

 

🙂 Me encanta que no tengamos clase o por lo menos no haya exámenes y todo eso.

😦 Lo que no me gusta es que esté resfriado.

 

🙂 La familia española es muy amable.

😦 No me gusta mucho que ellos cenen muy tarde.

 

🙂 Me encanta que en Oviedo podamos ir a pie donde queremos sin usar coche o autobús.

😦 No me gusta que siempre llueva.

 

🙂 Lo que me gusta son las playas y la excursión con la bici …

😦 No me gusta el tiempo, claro, y que tengamos muchos exámenes cuando volvamos a Alemania …

 

🙂 Me gusta todo lo que hacemos con el grupo, por ejemplo las fiestas.

😦 No me gusta que esté resfriado.

 

🙂 Me gusta el ambiente en la familia.

😦 No me gusta el tiempo.

 

🙂 Me gusta la gente aquí porque son muy amables.

😦 No me gusta el colegio porque parece una cárcel.

El domus

El domingo fuimos a un museo en la Coruña que se llama “El Domus”. Primero vimos una película en tres dimensiones sobre los tres grandes problemas de la contaminación. Son el calientamiento global,  la deforestación y la sobrepesca. Esta documentación fue una película de dibujos animados. Los problemas fueron contados de la vista de los animales afectados.

Einerseits wurde der Film verstaendlich dargestellt und wir konnten die Inhalte gut nachvollziehen, obwohl der Kommentator sehr schnell gesprochen hat. Andererseits haben wir die Dokumentation an manchen Stellen als zu kindisch und unrealistisch empfunden, da beispielsweise in einer Szene die Affen auf einem Baum Party gemacht haben. Ausserdem waren uns die Probleme schon bekannt und der Film ist wohlmoeglich besser fuer juengere Kinder geeignet, die noch nicht viel ueber die Umwelt wissen.

Danach haben wir noch den Rest des Museums erkundet. Darueber kann man in einem anderen Artikel mehr erfahren.

el museo “casa de hombre”

El domingo estuvimos en el museo”casa de hombre”.  Allí primero vimos una película muy interesante en tres dimensiones sobre la destrucción de la naturaleza. Después fuimos a la exposición, donde había varias estaciones sobre la vida humana, por ejemplo se podía entrar en un corazón gigante o ver una película de un nacimiento. También uno pudo medirse y pesarse y descubir la altitud de su salto. Para nosotros la atracción más divertido fue una estación donde se vi la fuerza de su tiro de fútbol. El museo nos gustó mucho porque fue muy intresante y también divertido ya que había muchas cosas practicas.

Am Sonntag waren wir in einem Museum über das menschliche Leben. Nachdem wir einen Film über die Klimaerwärmung gesehen hatten, besuchten wir die Ausstellung. Dort gab es Stationen, von denen man die meisten praktisch nutzen konnte, was uns sehr gut gefallen hat. Zum Beispiel konnte man in ein menschliches Herz hineingehen und es von innen inspizieren oder sein Gewicht und seine Größe messen. Das Highlight für uns war jedoch eine Station, wo man die Stärke seines Fussballschusses messen k0nnte. Insgesamt hat uns das Museum sehr gut gefallen, da es interessant und lustig zu gleich und sehr praktisch orientiert war.

E. y J.

Santiago de Compostela: La playa de Carnotää y el hórreo más grande

Este fin de semana fuimos a Galicia con los “partneros” españoles del intercambio .

Después de una visita guiada en Santiago de Compostela  fuimos a Carnota donde hay una playa muy bonita.

Para llegar a la playa tuvimos que tomar un camino y vimos el hórreo más grande de España. Hórreos son casas pequeñas donde se almacenan cereales. Están posicionados en columnas para evitar que ratones puedan entrar en los hórreos y comer los cereales .

En la playa había muchas dunas y todo estaba cubierto de arena. Hacía buen tiempo (para variar) y por eso unos de los chicos nadaron en el mar (nosotros también) que fue muy bonito.

Por la noche vimos el juego clásico de Real Madrid y Barcelona. Madrid ganó lo que era la razón de estar enfadado para unos chicos … pero en la fiesta después todos olvidaron su tristeza y se alegraron de la vida 😉

Un abrazo y muchos besos de M. y J.!!!! :*