Domingo en familias

El domingo…

estuve en mi familia y dormí hasta las dos de la tarde y descansé todo el día…

estuve con mi familia en el museo de dinosaurios que es muy interesante. Después comimos en un restaurante muy rico…

estuve con mi familia en el centro antiguo de Oviedo y después fuimos a una sidrería para comer y beber…

yo visité el mar y muchos pueblos muy pequeños. En un pueblo comimos una paella muy rica en un restaurante…

fui a muchas playas que eran tan bonitas y a una ciudad pequeña, Llanes, donde comimos helado rico…

fuimos a Llanes para comer y para dar una vuelta a la ciudad

dormí hasta las tres de la tarde y por la noche quedé con los otros en un bar

fui con mi familia a tres playas que están en el occidente de Asturias y comimos en un restaurante mucha comida rica…

fuimos a un parque natural donde vimos muchos osos y caballos…

fui con mi intercambio y su familia a una montaña para ver Oviedo de una perspectiva diferente…

Anuncios

Queridos amigos/familias de Oviedo: Gracias por…

  • un tiempo inolvidable
  • la comida muy rica
  • estar en vuestras casas
  • vuestra atención
  • ayudar con todas las cosas
  • mostrarnos la vida de los españoles
  • vuestra paciencia
  • vuestros esfuerzos
  • mejorar mi español
  • muchas conversaciones interesantes
  • TODO 🙂
  • la hospitalidad
  • la comida riquísima
  • las informaciones sobre Oviedo, Asturias y España
  • las experiencias en un país nuevo
  • ayudarnos con la lengua española
  • TODO
  • la comida riquísima
  • mejorar mi español
  • darme medicina
  • ser amable
  • la paciencia
  • mostrarnos otra cultura
  • ser como una segunda familia 🙂
  • la visita de Oviedo y ese tiempo fantástico!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  • Gracias por las familias de acogida. Todas las familias son muy amables.
  • No hemos tenido ningún problema en nuestras familias.
  • la comida riquísima.
  • la posibilidad de ser parte de tu familia
  • la comida buena
  • el cuidado
  • todas las partes interesantes de Oviedo que me habéis mostrado
  • enseñarme la vida asturiana
  • ¡mucho, mucho màs!
  • Een Dangoeschoehn an unsrae faens un unsrae gaschtfamilien fuer diese dolloe tsait!Aerztlichst ihr Dokto BOB
  •  cocinarnos tanta comida tan rica
  • darnos comida y dinero
  • ser tan cordiales
  • acomodarnos en vuestras casas
  • ser como nuestra familia
  • cuidar de  nosotros cuando estábamos enfermos
  • vuestra simpatía y ayuda
  • el domingo fantástico en las familias
  • compartir tu habitación conmigo
  • tener mucha libertad
  • todo y tanto
  • cocinar comida vegetariana
  • el cuidado
  • la comida rica
  • el esfuerzo
  • las excursiones

 

¡Muchas gracias por todo, mi familia española! Me gustaría volver a Oviedo pronto.

El domingo en las familias

Ayer fui con la familla española a casa de los abuelos. Ellos tienen una casa grande en el pueblo Sevares. La familia no es como en Alemania sólo una familia con 3-4 personas, pero en España están todas las personas, p.e abuelos, tíos, hermana, primos… Allí comimos mucho. Primero un poquito de tapas, después pescado con una salsa especial. A causa de esa comida estaba yo muy lleno. Pero después comimos además cordero y un postre. Toda esa comida es muy típica para Asturias. Fue un día muy especial e interesante.

Ayer fui con los padres y los abuelos de mi compañero español a Ribadesella. Está situada en la costa. Comimos en un restaurante tradicional. Como siempre la comida estaba muy rica y deliciosa. Después de la comida fuimos a los Bufones de Pría: no he visto algo como eso antes! En general el paisaje me parece muy bonito. Con las montañas a un lado y la costa al otro lado.

Ayer fui a Covadonga con mi familia. Es una basílica muy preciosa e impresionante y también una estación del Camino de Santiago. Delante de la basílica hay una estatua de Pelayo, que fue el primer rey de Asturias. Después visitamos algo como una cueva, donde hemos encendido velas. Allí también hay un espacio con un altar y una estatua de la Virgen de Covadonga, la Santa María. Después de comprar recuerdos, fuimos a un bar de tapas cerca del mar.

El domingo yo estaba en el Museo de la Minería y de la Industria de Asturias. Fue muy interesante, porque se pueden ver muchas máquinas del pasado y muchos escaparates con figuras, que muestran el trabajo en la minería. Tuvimos una visita guiada por una mina. Aprendí que las minas son muy peligrosas.

El domingo fue el día de la madre, por eso fuimos a un restaurante con los abuelos. Después fuimos a la montaña cerca de la ciudad. Vimos iglesias prerrománicas.

Ayer mi domingo en la familia fue perfecto. Como ayer fue el día de la madre en España, mi familia y yo visitamos la abuela de mi amiga española. La abuela es una mujer muy simpática y puede cocinar muy bien, e igual que en Alemania, cuando estás con tus abuelos no puedes terminar de comer :). Después de la comida mi compañera y yo fuimos a la playa y era como si tuviera mis vacaciones de verano ahora. En total, mi domingo no hubiera podido ser mejor. 😉

El domingo fue el primer día en el que podía dormir la mañana. Después de levantarme, mi compañero del intercambio y yo jugamos la Playstation. Para comer había un buey del mar, que fue muy interesante para mí.
Por la noche unos amigos del intercambio vinieron a nuestra casa para hacer un poco de fiesta.

Am freien Sonntag habe ich erst einmal ausgeschlafen 🙂 Danach haben mich meine Gasteltern in ein kleines Küstendorf mitgenommen, wo wir anschliessend auch gegessen haben. Muy rica!!! Después visitamos la costa donde pude ver el Atlántico. Qué viento… Disfruté el dia muchísimo!

Mi compañera tuvo su cumpleaños y por eso fuimos a Covadonga. Covadonga es una virgen y está al lado de una cascada. Bebimos agua de esta cascada porque es una leyenda que da suerte. Andamos por un paisaje precioso y también fuimos a una basílica. Antes de nuestra visita comimos algo en este paisaje (hicimos un picnic). La comida tradicional de carne, empanadillas, tortilla, chorizo, pan y atún fue muy rica. Los padres de mi amiga le regalaron algunas cosas a su hija. También me regalaron algunos regalos. Creo que es la familia más simpática. En el resto de mi domingo fuimos a la casa en el campo. No es su casa donde viven todo el tiempo, sólo están allí los fines de semana. Por la noche fuimos a la casa de otro español con muchos chicos del intercambio.

Zusammenfassend war mein Sonntag sehr schoen, da ich durch den Besuch der Covadonga in dieser wunderschoenen Landschaft wieder ein bischen besser Ovideo kennengelernt habe, aber auch durch das Picknick Kultur erlebt habe und Zeit mit der Familie verbracht habe. Da es der Geburtstag von meiner Austauschschuelerin war, haben wir auch Geschenke ausgepackt und die Eltern haben mir auch einiges geschenkt, obwohl ich erst eine Woche spaeter Geburtstag habe :O 🙂 Insgesamt war ich sehr zufrieden und gluecklich mit meinem Sonntag.

Den Tag in meiner Gastfamilie verbrachte ich in Avilés. Dort haben wir bei einem Basketball Finale zugeschaut, da der Cousin meines Austauschpartners bei diesem mitgespielt hat. Am Ende hat seine Mannschaft gewonnen und somit sind sie Meister geworden. In der Sporthalle war eine super Stimmung und wie man die Spanier kennt, haben sie natuerlich laut Ihre Mannschaft angefeuert.

Nach dem Spiel ging es dann mit der ganzen Verwandschaft zum Essen, da in Spanien ,,el día de la madre” gefeiert wurde. Ich habe mich in der Gesellschaft gut aufgenommen gefuehlt und habe einen Einblick in ein spanisches Familienessen bekommen.

Zurueckblickend hatte ich einen sehr schoenen und aufregenden Tag, den ich gerne in Erinnerung behalte.

Den Tag mit meiner Gastfamilie verbrachte ich in deren “Pueblo”, das sich am Meer befindet. Da an diesem Tag “el día de la madre” war, besuchten wir die ganze Familie und verbrachten ein wenig Zeit mit Ihnen.
Mittags bin ich dann mit meiner Gastfamilie zu einem sehr abgelegenen, aber sehr schoenen Restaurant gefahren. Danach haben wir drei verschiedene Straende angeschaut und meine Gastmutter hat mir danach noch die Stadt gezeigt. Insgesamt hatte ich einen sehr schoenen Sonntag in meiner Gastfamilie und ich werde diesen Tag in Erinnerung behalten.

El domingo pasado lo pasamos todos en nuestras familias de acogida. La familia me  llevó a la Playa de Luanco en el norte de Asturias. Aunque había mucho viento y frío , el sol brillaba y hacía calor. Visitamos un faro que es el sitio más al norte de España. La playa y la costa de España  son muy preciosas.

Nuestras primeras impresiones

  • mucha comida buena
  • diferente pero precioso
  • la ciudad muy verde con muchos bosques y montañas
  • bosques
  • mucho para comer
  • comidas riquísimas
  • gente amable, comunicativa y dispuesta 🙂
  • paisajes lindos
  • catedral
  • ciudad limpia
  • edificios antiguos
  • muchos bares
  • hay vida en las calles
  • los letreros en español
  • muy limpio

Queridas familias españolas

Queridas familias españolas:

os damos gracias por…

… la comida  muy rica y por vuestra hospitalidad :*

… ser muy amables

… la torta 😛

… los bocadillos y los dulces

… lavar la ropa

… informarme sobre la historia de Oviedo y España

… recogerme por las noches con el coche

… ser como una segunda familia para mí :)..

… la cama y la habitación de ,mi hermana’

… las galletas riquísimas de la abuela 😉

… enseñarme una nueva cultura

…la cena, el almuerzo y el desayuno.

…ser siempre amable.

…ser siempre servicial.

…darme bocadillos ricos.

…indicarme las costumbres.

…darme todo lo que necesité.

…dejarme tanto tiempo libre como quise.

…la paciencia por la mañana 😉

…la hospitalidad.

…mi habitación.

…atenderme como una parte de la familia 🙂

…vivir en tu casa

…la comida que fue típica de España

…ser tan amable conmigo

…sentirme como en mi casa 🙂

…recibirme con mucho cariño

…preocuparse tanto por mi bienestar

…enseñarme costumbres españolas y comidas nuevas

…hacerme hablar mucho español ;P

…ser tan paciente conmigo y con mi español

…ayudarme con mi enfermedad

…intentar entender mi lengua española

…la comida típica

MUCHAS GRACIAS!!!!!!!!! ❤ ❤ ❤

La despedida

Hoy es el última día, aquí en Oviedo, España. Los españoles y alemanes  disfrutaron un tiempo buenísimo! Pero mañana vamos a volver a Múnich.  Aunque mañana volaremos a nuestra patria queremos disfrutar nuestra última noche. Todos están tristes porque tuvimos un tiempo grandioso, especialmente en Galicia! Pasamos momentos estupendos y por eso es más difícil abandonar nuestra familia española.

!Hasta pronto, Oviedo!

Diferencias sorprendentes

Aquí muchas cosas son bastante diferentes:

Aquí comemos la cena a las once y en Múnich como a las ocho.

Aquí es muy verde y en Múnich fue maron.

Aquí la comida es diferente de la en Múnich.

Aquí hablamos otra lengua que en Múnich.

Aquí la clase empieza a las 8:30 y en Múnich empieza a las 8:00.

Los españoles comen mucho más que los alemanes 😉

Aquí casí todos los españoles tienen un gran vaso de leche por el desayuno y ponen la comida dentro.

Aquí vamos a la cama más tarde.

Aquí quasi no se va en coche o en bici.

Aquí llueve mucho.

La comida es diferente.