Un fin de semana en Bilbao

Vamos a hablar de nuestro fin de semana en Bilbao. El viernes fuimos en bus al hotel. Pasamos cuatro horas viajando y llegamos a las ocho y veinte. A las nueve fuimos a la ciudad para salir. Después de dar una vuelta juntos, nos separamos para cenar y ver más de la ciudad.  Bilbao es una ciudad muy interesante y grande. El ambiente nos recordaba Múnich porque parece más ciudad que Oviedo. En las calles de Bilbao hay muchos bares, restaurantes, cervecerías y tiendas. El viernes por la noche hay muchísima gente saliendo después del trabajo.  También hay transporte público allí, los buses se llaman “Bilbo-Bus”, que nos parecía muy raro. Durante la noche volvimos al hotel y fuimos a las camas pronto.

El sábado teníamos que levantarnos muy temprano para el desayuno. Luego fuimos al museo Guggenheim y tuvimos tiempo libre para dar otro paseo por Bilbao. A las cuatro y media salimos de esta ciudad bonita.

A las ocho y media volvimos a Oviedo. Fuimos pronto a nuestras casas para arreglarnos, porque los españoles quisieron salir con nosotros y mostrarnos la ciudad por la noche.

En total tuvimos un divertido fin de semana y lo pasamos genial.

Unser einziges Wochenende hier in Spanien haben wir in Bilbao verbracht. Nach einer 4 stuendigen Busfahrt sind wir gegen acht Uhr in unserem 4 Sterne Hotel in Bilbao angekommen. Nach dem Bezug unserer Zimmer sind wir alle zusammen zur Altstadt aufgebrochen. Dort haben wir uns getrennt, um die Stadt in kleineren Gruppen zu erkunden. Auch am Samstagabend haben wir wieder in Oviedo das Nachtleben dort genossen und insgesamt viel vom spanischen Lebensgefuehl vermittelt bekommen.

IMG_1060

Anuncios

Das Guggenheim-Museum

Eine der Hauptattraktionen in Bilbao ist das Guggenheim-Museum.

Es faellt vor allem durch seine aussergewoehnliche Architektur auf. Verkleidet mit silbernen Titanplatten, sieht es von aussen aus wie ein riesiges Raumschiff. Beschuetzt wird es von einem extravaganten  Hundewelpen aus vielen verschiedenen Blumen.

Architektonisch gesehen ist das Innere genauso spektakulaer wie das Aeussere, ueber die Ausstellungen laesst sich allerdings streiten! Es gibt sowohl bildhauerische Meisterwerke wie auch faszinierende und gleichzeitig verstoerende Collagen und Bilder. Das beeindruckendste und groesste Kunstwerk ist “La Materia del Tiempo” von Serra. Es besteht aus gigantischen, aus verrostetem Stahl gebauten Kreisen, Schlangenlinien und Spiralen. Weil das Kunstwerk so gross ist, kann man es begehen und gleichzeitig sehr gut Verstecken spielen.

Im Aussenbereich kann man noch die “Tulipanes” und die “Araña” sehen. Diese sind zwei riesige Skulpturen; die eine ist ein Strauss aus bunten Luftballons (bzw. Tulpen), die andere eine riesige angsteinfloessende Spinne.

Fue una gran experiencia ir a un museo que tiene exposiciones sobre todo de artistas españoles muy conocidos. Los dos días en Bilbao fueron muy divertidos y nos los pasamos bomba. Nos gustó conocer a una nueva ciudad que es tan bonita y que es un poco diferente de Oviedo. 🙂20150418_111759