Peregrinos-Turigrinos

Hola chicos!!!

Santiago we are coming!

Santiago es una ciudad muy preciosa en Galicia. Es una ciudad que representa a los santos de los cristianos y es el objetivo del Camino de Santiago. Muchos cristianos  peregrinan  ese camino para pensar sobre sus problemas y su vida, para dar las gracias por su vida, para conocer una nueva cultura o a nueva gente o, claro, debido a la religión. Los que hacen ese ritual son llamados peregrinos. Tienen diferentes posibilidades como recorrer la ruta:  pueden  ir a pie o en bici.

También muchas personas visitan Santiago de Compostela para ver la catedral y la vieja ciudad. Esas personas son turistas de todo el mundo que viajan con autobús o en coche. Esa gente se llama turigrinos. En general, la diferencia consiste en que los peregrinos van a pie y los turigrinos no.

Hay motivos diferentes por qué algunas personas quieren dedicarse a Jesús y su religión católica pero entonces peregrinan durante mucho tiempo (semanas; meses).

Y hay otras personas que quieren ver y visitar solamente los monumentos para conocer la ciudad religiosa durante un día  o dos.

Con pinklady97 y polly1712

Seeeaas!!!

Ahora un poco en alemán….

Als wir die berühmte Stadt Santiago de Compostela besichtigten, fielen die Wörter Peregrinos und Turigrinos.

Santiago ist das Ziel der Pilgerreise des Jakobswegs “Camino de Santiago”. Viele Pilger wandern dorthin, um innerlich zur Ruhe zu kommen, um ein Abenteuer zu erleben oder einfach eine neue Kultur kennen zu lernen. Wie auch immer 🙂 Das sind die Peregrinos, die nach Santiago kommen mit einer langen oder kurzen Reise hinter sich.

Aber es kommen natürlich auch sehr viele Touristen in diese christlich bedeutende Stadt, um die berühmte Kathedrale zu besichtigen und vieles mehr. Diese Leute werden im Spanischem Turigrinos genannt, die mit Bussen dorthin fahren, ohne jegliche Anstrengung hinter sich gebracht zu haben.

geschrieben von Polly1712 & Pinklady97

La Catedral: el botafumeiro

El  fin de semana fuimos, a Galicia a la capital  Santiago de Compostela. Visitamos el  monumento más famoso ” La Catedral de Santiago de Compostela”. Es un templo de culto católico y la osamenta del Apóstol Santiago están ahí. También abrazamos una estatua de Santiago, lo que es una costumbre. Después vimos una ceremonia especial, donde el botafumeiro fue agitado. Esto ocurre raramente porque es muy caro. Peregrinos tienen que pagar 400€, turistas 800€ y congresos todavía más. El botafumeiro es muy alto y grande y pesa más de 50 kilos. :O

Es war geil, dass wir die Chance hatten, uns diese seltene Zeremonie anzuschauen und live zu sehen, was viele nur von Fotos kennen. Obwohl man ja sicher schon viele Kathedralen in seinem Leben gesehen hat, war diese durch ihre Bedeutung ein schoenes Erlebnis fuer jeden.

Muchas gracias para tú atención!

rosarosina con tesamfilm97

El Santo

Im neunten Jahrhundert entdeckte man das angebliche Grab des heiligen Jakobus auf einem Friedhof, der im heutigen Santiago de Compostela liegt. Auf diesem Friedhof errichtete man spaeter die Kathedrale von Santiago. In einer Urne kann man heute noch die angeblichen Ueberreste des Jakobus sehen.

Es gibt einen Brauch, in dem man die goldene Statue des heiligen Jakobus von hinten umarmt und ihm zuerst links, dann rechts ueber die Schulter in das Hauptschiff der Kathedrale blickt. Dabei soll man sich etwas wuenschen oder sich bei Gott bedanken.

Para nosotros fue una experiencia fenomenal y nos alegramos de hacer un viaje de peregrinación en el próximo año. 🙂

waitykaty y nani114

Santiago de Compostela – mercado – playa

Santiago- una ciudad con 95.000 habitantes, una catedral vieja, monumentos antiguos y – más importante – el destino del Camino de Santiago. Empezamos la excursión que dura aproximadamente 2 horas en la Puerta de Pena. Vimos muchos edificios y sitios especiales como la Catedral que está rodeada de plazas preciosas y grandes. También pasamos por el mercado donde se pueden comprar pescados y mariscos frescos y muy ricos. Después de la visita de Santiago seguimos nuestro viaje a una playa linda cerca de la ciudad. Nos divertimos y relajamos y como hacia sol y calor,  algunos chicos locos se decidieron a  nadar en el mar!

Nach unserer Ankunft in Galizien haben wir am Samstag  erst einmal Santiago de Compostela besichtigt: nach einer zweistuendigen Fuehrung durch die Stadt (durch die Kathedrale, die verschiedenen Maerkte und ueber verschiedene Plaetze), hatten wir noch einmal Zeit die Stadt selbst zu erkunden und etwas zu essen. Danach kam das Highlight des Tages:  Wir waren am Meer und bei wunderbarem Wetter haben sich sogar einige dazu entschlossen baden zu gehen!