Senda del Oso

IMG_3983 penas juntas¡Holaaaa!

Hoy por la mañana nos encontramos en la escuela y vamos en autobus a Proaza. Es un pueblo muy precioso con una vegetación mediterránea. Por eso hay muchos árboles de limones y naranjas y muchas palmas. En una plaza están nuestras bicicletas y también hay una central eléctrica muy artística. Conducimos con las bicis por la naturaleza preciosa. Con recreos cruzamos el bosque con la vista a montañas altas y un rio, llamado Teverga. Son 15 kilómetros hasta alcanzamos el pueblo San Martín. No obstante el camino es largo y un poquito duro todos los chicos tienen ganas y lo pasan bien. Debido al sol, y el calor nos sentamos fuera, delante de un restaurante y disfrutamos de nuestros bocadillos. Cuando llegamos al  pueblo Tuñón nos alegramos sobre la aventura buenisima y de ver los osos.

Heute haben wir die Radtour “La senda del oso” gemacht. Wir sind insgesamt 36km durch schöne spanische Natur geradelt bei bestem Wetter, durch Tunnel und Täler. Der Hinweg war sehr anstrengend aber der Rückweg ging nur bergab. Mittags sassen wir in der Sonne in einem Restaurant und haben unsere mitgebrachten Brote gegessen. Am Ende haben wir die Bären gesehen.

Anuncios

La Senda del Oso

DSCN5445Paca o Tola 2Por la mañana lluvia, lluvia, lluvia… ¡Y hoy la excursión en bici!
Muy desmotivados vamos con el autobús a las montañas al pueblo de Proaza. Pero cuando bajamos vemos el sol y sabemos que el día va a ser fantástico – empezamos el camino cerca de una planta hidroeléctrica con nuestros cuatro profesores. Vamos dos horas en bici por las montañas y una naturaleza preciosa hasta que llegamos en St. Martín, nuestra destinación. Allí comemos nuestros bocadillos y algo de un restaurante allí disfrutando del sol. El camino de regreso no es muy agotador porque el camino es cuesta abajo. En elvalle empezamos con la búsqueda de las osas que vemos en su recinto: Tola y Paca. Volvemos un pocco cansados a Oviedo, donde hace sol también.

Am Mittwoch stand ein Fahrradausflug in den Bergen im Westen Oviedo an, doch schon beim Aufstehen regnete es endlos. Im Bus sind alle genervt vom schlechten Wetter und keiner ist sehr motiviert auf Fahrradfahren im Regen.
Aber als wir dann in Proaza ankommen scheint ueberraschenderweise auf einmal die Sonne und alles ist wieder gut
Fuer den Hinweg nach St. Martin durch die Natur, mal in der Naehe von Fluessen, mal von Wiesen und Waeldern brauchen wir dann 2,5 Stunden und oben angekommen legen wir eine zweitstuendige Pause mit unserer Brotzeit in einem Restaurant ein.
Der Rueckweg ist sehr angenehm, da es die ganze Zeit nur bergab geht und so kommen wir schnell beim Gehege der bekannten Baerinnenen aus Asturien an: Tola und Paca, zwei Braunbaerinnen. Bald darauf sind wir dann auch wieder in Oviedo, wo sich die Sonne endlich auch durchgesetzt hat!