La Senda del Oso: Una pequeña descripción

Ayer, el 23 de abril 2012, el grupo de los alemanes fue a la Senda del Oso, que es un camino de andar e ir en bici con un paisaje bonito y muchos árboles, ríos y cuevas. Se llama Senda del OSO, porque hay osos en los bosques allí, pero también hay muchos animales más, como vacas, cabras, caballos, lobos y ovejas.
Nosotros fuimos en bici y normalmente queríamos ir 40 kilómetros, pero porque unos alumnos se sentían mal y no teníamos mucho tiempo, terminamos nuestro viaje después de más o menos 28 kilómetros, pero sin embargo fue una aventura.

Gestern haben wir den Senda del Oso, einen Wanderweg, der auch gut für Fahrradtouren geeignet ist, besucht. Er nennt sich so, da es hier Bären gibt (Bär = oso), aber auch andere Tiere, wie Schafe, Pferde, Kühe, Ziegen und Wölfe. Normalerweise wären wir 40 Kilometer Fahrrad gefahren, aber da sich einige Schüler nicht wohl gefühlt haben und die Zeit nicht gereicht hätte, sind wir früher umgekehrt und haben letztendlich “nur” 28 Kilometer zurückgelegt, es war trotzdem ein tolles Erlebnis.

J. y E.

–> In der Kathegorie “Poemas – Gedichte”  findest Du sechs “descripciones poéticas”/”poetische Umsetzungen” unserer Bärenerlebnisse.

Anuncios

Medio tiempo – Halbzeit :)

🙂  Me encanta la vida a la española, la gente tan amable y acogedor. Voy aprendiendo a preguntar a todo el mundo si busco algo (gracias a S.)  Nuestros alumnos se comportan de maravilla :))

😦   Echo de menos a mi familia en Alemania.

 

🙂 Me encanta que no tengamos clase o por lo menos no haya exámenes y todo eso.

😦 Lo que no me gusta es que esté resfriado.

 

🙂 La familia española es muy amable.

😦 No me gusta mucho que ellos cenen muy tarde.

 

🙂 Me encanta que en Oviedo podamos ir a pie donde queremos sin usar coche o autobús.

😦 No me gusta que siempre llueva.

 

🙂 Lo que me gusta son las playas y la excursión con la bici …

😦 No me gusta el tiempo, claro, y que tengamos muchos exámenes cuando volvamos a Alemania …

 

🙂 Me gusta todo lo que hacemos con el grupo, por ejemplo las fiestas.

😦 No me gusta que esté resfriado.

 

🙂 Me gusta el ambiente en la familia.

😦 No me gusta el tiempo.

 

🙂 Me gusta la gente aquí porque son muy amables.

😦 No me gusta el colegio porque parece una cárcel.

El domus

El domingo fuimos a un museo en la Coruña que se llama “El Domus”. Primero vimos una película en tres dimensiones sobre los tres grandes problemas de la contaminación. Son el calientamiento global,  la deforestación y la sobrepesca. Esta documentación fue una película de dibujos animados. Los problemas fueron contados de la vista de los animales afectados.

Einerseits wurde der Film verstaendlich dargestellt und wir konnten die Inhalte gut nachvollziehen, obwohl der Kommentator sehr schnell gesprochen hat. Andererseits haben wir die Dokumentation an manchen Stellen als zu kindisch und unrealistisch empfunden, da beispielsweise in einer Szene die Affen auf einem Baum Party gemacht haben. Ausserdem waren uns die Probleme schon bekannt und der Film ist wohlmoeglich besser fuer juengere Kinder geeignet, die noch nicht viel ueber die Umwelt wissen.

Danach haben wir noch den Rest des Museums erkundet. Darueber kann man in einem anderen Artikel mehr erfahren.

La Senda del Ösööööö

Ser un oso sería bonito,

en el bosque con muchas plantas

nadar en un río, dormir un poquito ,

disfrutar de muchas naranjas.

a veces los osos tienen hambre de excursionista

después de comerlas hacen siesta

es como comer jamón! Dicen todas las osas,

les gusta también hacer una fiesta.

O comen otras cosas.

sabes que quiero ser como ellas: tan lanada

oye, la poema ahora está terminada.

una recitación de Federico García Lorca 


atento, J.