Santiago de Compostela: La playa de Carnotää y el hórreo más grande

Este fin de semana fuimos a Galicia con los “partneros” españoles del intercambio .

Después de una visita guiada en Santiago de Compostela  fuimos a Carnota donde hay una playa muy bonita.

Para llegar a la playa tuvimos que tomar un camino y vimos el hórreo más grande de España. Hórreos son casas pequeñas donde se almacenan cereales. Están posicionados en columnas para evitar que ratones puedan entrar en los hórreos y comer los cereales .

En la playa había muchas dunas y todo estaba cubierto de arena. Hacía buen tiempo (para variar) y por eso unos de los chicos nadaron en el mar (nosotros también) que fue muy bonito.

Por la noche vimos el juego clásico de Real Madrid y Barcelona. Madrid ganó lo que era la razón de estar enfadado para unos chicos … pero en la fiesta después todos olvidaron su tristeza y se alegraron de la vida 😉

Un abrazo y muchos besos de M. y J.!!!! :*

Anuncios

La Catedral en Santiago de Compostela

Buenos días nuestros amigos,

el fin de semana fuimos a Santiago de Compostela, donde hicimos una visita guiada. Al final del recorrido visitamos la catedral que es el destino del Camino de Santiago. Este camino es una ruta en la cual muchas personas de todo el mundo acuden a la tumba de Santiago.

Debajo de la catedral están las reliquias del apóstol Santiago el Mayor y la estatua de este santo está detrás del altar.  Es una costumbre abrazar la estatua cuando uno se encuentra en la iglesia. Practicamos esta costumbre y eso nos extrañó porque en Alemania no se pueden tocar las cosas santas en una iglesia. Esto ilustra la vida a la española, porque los españoles son muy abiertos. No como en Alemania, donde la distancia se estima más.

Fue una experiencia muy señera y preciosa para nosotros.

Am Wochenende waren wir in Santiago de Compostela, wo wir eine Führung machten. Am Ende der Tour durch die Stadt besichtigten wir die wohl berühmteste Kirche in Spanien. Sie ist das Ziel des berühmten Jakobswegs, den viele Pilger aus aller Welt antreten.

Unter der Kirche sind die Reliquien des Apostels Santiago und hinter dem Altar befindet sich eine Statue dieses Apostels. Es ist Brauch diese Statue von hinten zu umarmen, wenn man diese Kirche besucht. Dies haben wir natürlich auch gemacht und fanden es sehr ungewohnt ein Heiligtum in einer Kirche zu berühren. Unserer Meinung nach spiegelt dieser Brauch den spanischen Lebensstil wider, denn die Spanier sind sehr auf Berührung und Nähe aus. Anders als in Deutschland, wo die Distanz mehr gewahrt wird.

Es war eine einzigartige und faszinierende Erfahrung für uns, die wir nicht vergessen werden.

Muchos Besos ♥

Un resumen de Santiago de Compostela

Fuimos a Santiago de Compostela y nos encontramos con el guía en la Plaza del Obradeiro. Allí llegan los peregrinos despuès de su viaje y en la mayoría de los casos van a la Catedral de Santiago de Compostela dónde hay una estatua especial.  Puedes abrazarla porque para los peregrinos la estatua de Santiago significa mucho. También si te golpeas tu cabeza en la cabeza de la estatua del arquitecto de la catedral, vas a ser muy listo.

En la plaza también hay otros edificios importantes por ejemplo un museo y un hotel para los peregrinos que antes era un hospital.

Después fuimos al Colegio de San Jerónimo que era un poco como un convento. Para que los alumnos pudieran concentrarse mejor, en la biblioteca todo estaba oscuro y sólo tenían una candela. Y las sillas eran incómodas para que los alumnos no durmieran. Hoy en día el colegio es una universidad.

Ausserdem gibt es in Santiago de Compostela einen Markt, der sich allerdings vom Viktualienmarkt unterscheidet. Er ist kleiner und nicht so übersichtlich wie bei uns in München. Dort werden Meeresfruechte, Obst, Gemuese sowie Gebäck und noch vieles mehr verkauft.

Santiago de Compostela ist eine schöne Stadt, die man sich auf jeden Fall anschauen sollte.

La visita por La Coruña

Después de otra noche con poco sueño estábamos todos hecho polvo y desayunamos al bufete de nuestro hotel Riazor. A las 10 menos cuarto salimos con el autobús y circulamos por un paseo marítimo. Nuestro guía, que fue uno de los  profesores del instituto español, nos explicó por qué son útiles esos tipos de ventanas que podíamos ver en algunas casas. Se llaman balcones encristalados o galerías encristaladas, nos parecían como invernaderos blancos y pequeños anexos en la fachade de las casas. Hay muchísimas de esas ventanas en La Coruña porque protegen a los habitantes del  viento y guardan el calor del sol en el invierno muy bien. Eso fue lo más típico para esta ciudad. Después nos bajamos del autobús y nos paseamos por el casco antiguo dónde hay muchas calles bonitas y pequeñas que parecen a las rampas en San Francisco en los EE.UU…. También hay algunos edificios importantes, por ejemplo una iglesia bonita. Lo que me gustaba más fueron las tiendas, bares y restaurantes en el puerto. El ambiente allí fue genial y típico para España…  Una plaza que puedes comparar con el “Marienplatz” en Múnich que se llama la Plaza de María Pita fue lo más impresionante de la Coruña. ¡El ayuntamiento bello estaba delante de casas privadas! Naturalmente también hay algunos restaurantes y bares con comida típica para la Coruña. Otra cosa interesante fue  el escudo, en el cual puedes ver una torre con una corona y 7  conchas y una calavera.

Muy cansados entramos en el autobús otra vez para dar la vuelta a Oviedo, en mi opinión una ciudad aún más bonita que la Coruña 😉

Viel Schlaf haben wir in der Nacht von Samstag auf Sonntag nicht geniessen dürfen, trotz einer weitverbreiteten Müdigkeit gestaltete sich der Sonntag interessant. Unser spanischer Lehrer erklärte uns die wichtigsten Anlaufpunkte in “La Coruña”, wie beispielsweise eine Art Fenster, die “balcones encristalados”, die wie weisse Gewächshäuser oder Wintergärten aussehen und gerne an Fassaden angebracht werden um vor Wind zu schützen und im Winter die Wärme der Sonne zu speichern. In La Coruña gibt es viele  Restaurants, Bars und Geschäfte, die ein gemütliches Ambiente vermitteln, wie man es sich für Gegenden unterhalb des “südlichen Knoblauchgürtels” eben vorstellt 😉 Der Rathausplatz “la Plaza de María Pita” fasziniert durch seine Größe und die Tatsache, dass direkt neben dem Rathaus private Häuser stehen! Eine andere Attraktion ist das Wappen, auf dem ein Turm mit Krone zu sehen ist, unter dem sich ein Totenkopf befindet und 7 Muscheln. Geschafft haben wir nach einer typisch spanischen Mahlzeit die Rückkehr nach Oviedo angetreten.