Lunes 16-04-2012

Lunes 16 de abril 2012, fuimos la primera vez al instituto con nuestros compañeros. Primero el director nos saludó y desayunamos todos juntos.

Después estuvímos en clase de matemáticas y alemán. El instituto es muy diferente del nuestro. Aquí los profesores llevan batas blancas. Los maestros también dan las clases en un estrado por eso los alumnos pueden verlos mejor. La atmósfera en el instituto es muy amable.

Am Nachmittag konnten wir die Stadt bei einer Stadtfuehrung kennen lernen. Unsere Fremdenfuehrerin war sehr freundlich und hat uns viele interessante Sachen ueber Oviedo erzaehlt. Danach mussten wir Fragen beantworten. Um die Antworten herauszufinden mussten wir manchmal auch Passanten auf Spanisch ansprechen. Das hat Spass gemacht und wir waren sehr ueber die Freundlichkeit der Spanier erfreut.

Oviedo gefaellt uns sehr gut und wir freuen uns schon auf weitere Erlebnisse.

Lunes 16-04-2012

El lunes fuimos al instituto por primera vez al las ocho y media. La escuela es la más antigua en Oviedo. En las primeras horas el director dio la bienvenida a los alemanes y el programa nos fue presentado. Después hubo un bufete con comida española, como tortilla, bocadillo y zumo. A la tercera y cuarta hora fuimos con nuestros compañeros a sus clases. La asignatura de alemán fue muy divertida porque el ejercicio auditivo trató de «Lederhosen» y Baviera. Entonces tuvimos dos horas de tiempo libre. Las chicas hicieron compras y los chicos estuvieron en el Campo de San Francisco, que es el parque más grande de la ciudad.

Después de la comida en casa hicimos una visita guiada y a continuación una rallye para conocer mejor la ciudad. Estuvimos en un café dónde bebimos chocolate española muy rica.

Por la noche nos quedamos con las familias de intercambio y descansamos.

Fue un día muy interesante e impresionante 🙂