¡Gracias!

Gracias por …

¡… todos los esfuerzos, la comida, las excursiones y el tiempo grandioso 😉 !

¡…un tiempo muy fantástico, que nunca olvidaremos!

¡…vuestra amabilidad y cuidado mientras estuve enferma!

¡…dos semanas fantásticas!

¡…la buena comida y la habitación!

¡…ser amables conmigo!

¡…vacaciones amables!

¡…las experiencias y las veces en la sidrería!

¡…la comida buenísima!

¡…los regalos y la fiesta por mi cumple!

¡…nuevas memorias!

¡…nuevas amistades!

¡…recoger a nosotros!

¡…nuevas impresiones!

¡…cuidar la enfermedad de mis ojos!

¡…conocer al modo español de vivir!

¡…conocer mejor a nuestros compañeros de clase!

¡…la conversación con mi compañera!

¡…la confianza en nosotros!

¡…la hospitalidad!

¡…las excursiones que hicimos!

¡…ser como sois!

¡…todas vuestras ayudas!

¡…la comida rica cada día!

¡…vuestra relajación!

¡…ser tan amables!

¡…la hospitalidad fenomenal!

¡…un tiempo increíble!

Anuncios

16 monumentos cada dos por tres en Avilés

Avilés, una ciudad muy nórdica con aproximadamente 80.000 habitantes es muy bonita con muchas cosas que puedes visitar. ¡Tuvímos 16 guías ayer!  Porque nosotros preparamos charlas sobre las atracciones de interés sin la ayuda de los profes. Visitamos la Calle Galiana dónde había mucho comercio antiguamente. Hoy en día hay restaurantes, bares y tiendas allí. Eso fue lo que preparé yo, también aprendimos algo sobre el Palacio Balsera, la Capilla de los Alas y mucho más, entre otros la Casa de Arias de la Noceda. ¿Por qué hay palmeras en España? Porque antes muchas personas expatriadas a los Estados Unidos y volvieron con muchísimo dinero. Edificaron mansiones  y para mostrar dónde habían estado, plantaron las plantas típicas de América cuales son las palmeras. ¡Muy interesante! 😉

Avilés fue una excursión bonita, entre otros porque hacía muy buen tiempo ayer … y fue la útlima … pero creo que nos hemos llenado de visitas a ciudades ahora 🙂

IMPRESIÖÖÖNES

Eso no es una entrada especial, sólo son impresiones y sentimientos :

Ayer fue un día precioso de patinar y beber sidra. A mi “partnero” del intercambio y a mí ambos nos gusta el skate y porque hay muchos sitios adecuados aquí en Oviedo, es perfecto. Por la noche bebemos sidra y, de verdad, el sabor es demasiado delicioso para tener tanto alcohol 🙂                    También vimos el juego de Barca y Chelsea que fue una experiencia muy emocional …

Me gustaría quedarme aquí más tiempo, espero que nuestros vuelos estén en la lista de huelga que tiene lugar en Oviedo en la actualidad- y no podamos volar el viernes 😉

Es muy triste imaginarse que a lo mejor no vamos a vernos otra vez, así que hay que disfrutar de los últimos días al máximo.

Poema – Un día en la playa

Un día en la playa

Ya estuvimos en la playa con mucha arena,

y cuando nos fuimos nos dio mucha pena.

En el camino vimos un faro,

Y pareció un poco raro,

¡tuvimos muchas ganas de verlo, claro!

También escuchamos un pito,

pero eso al final sólo fue un mito.

Por las tardes siempre estamos hechos polvo,

y pensamos mucho en los coches de Volvo 🙂

by

 M. y D.

La Senda del Oso: Una pequeña descripción

Ayer, el 23 de abril 2012, el grupo de los alemanes fue a la Senda del Oso, que es un camino de andar e ir en bici con un paisaje bonito y muchos árboles, ríos y cuevas. Se llama Senda del OSO, porque hay osos en los bosques allí, pero también hay muchos animales más, como vacas, cabras, caballos, lobos y ovejas.
Nosotros fuimos en bici y normalmente queríamos ir 40 kilómetros, pero porque unos alumnos se sentían mal y no teníamos mucho tiempo, terminamos nuestro viaje después de más o menos 28 kilómetros, pero sin embargo fue una aventura.

Gestern haben wir den Senda del Oso, einen Wanderweg, der auch gut für Fahrradtouren geeignet ist, besucht. Er nennt sich so, da es hier Bären gibt (Bär = oso), aber auch andere Tiere, wie Schafe, Pferde, Kühe, Ziegen und Wölfe. Normalerweise wären wir 40 Kilometer Fahrrad gefahren, aber da sich einige Schüler nicht wohl gefühlt haben und die Zeit nicht gereicht hätte, sind wir früher umgekehrt und haben letztendlich “nur” 28 Kilometer zurückgelegt, es war trotzdem ein tolles Erlebnis.

J. y E.

–> In der Kathegorie “Poemas – Gedichte”  findest Du sechs “descripciones poéticas”/”poetische Umsetzungen” unserer Bärenerlebnisse.

Medio tiempo – Halbzeit :)

🙂  Me encanta la vida a la española, la gente tan amable y acogedor. Voy aprendiendo a preguntar a todo el mundo si busco algo (gracias a S.)  Nuestros alumnos se comportan de maravilla :))

😦   Echo de menos a mi familia en Alemania.

 

🙂 Me encanta que no tengamos clase o por lo menos no haya exámenes y todo eso.

😦 Lo que no me gusta es que esté resfriado.

 

🙂 La familia española es muy amable.

😦 No me gusta mucho que ellos cenen muy tarde.

 

🙂 Me encanta que en Oviedo podamos ir a pie donde queremos sin usar coche o autobús.

😦 No me gusta que siempre llueva.

 

🙂 Lo que me gusta son las playas y la excursión con la bici …

😦 No me gusta el tiempo, claro, y que tengamos muchos exámenes cuando volvamos a Alemania …

 

🙂 Me gusta todo lo que hacemos con el grupo, por ejemplo las fiestas.

😦 No me gusta que esté resfriado.

 

🙂 Me gusta el ambiente en la familia.

😦 No me gusta el tiempo.

 

🙂 Me gusta la gente aquí porque son muy amables.

😦 No me gusta el colegio porque parece una cárcel.

El domus

El domingo fuimos a un museo en la Coruña que se llama “El Domus”. Primero vimos una película en tres dimensiones sobre los tres grandes problemas de la contaminación. Son el calientamiento global,  la deforestación y la sobrepesca. Esta documentación fue una película de dibujos animados. Los problemas fueron contados de la vista de los animales afectados.

Einerseits wurde der Film verstaendlich dargestellt und wir konnten die Inhalte gut nachvollziehen, obwohl der Kommentator sehr schnell gesprochen hat. Andererseits haben wir die Dokumentation an manchen Stellen als zu kindisch und unrealistisch empfunden, da beispielsweise in einer Szene die Affen auf einem Baum Party gemacht haben. Ausserdem waren uns die Probleme schon bekannt und der Film ist wohlmoeglich besser fuer juengere Kinder geeignet, die noch nicht viel ueber die Umwelt wissen.

Danach haben wir noch den Rest des Museums erkundet. Darueber kann man in einem anderen Artikel mehr erfahren.